どんなお仕事をしていますか？

こんにちは！
DIDI ENGLISH SCHOOLスタッフの木下です。

最近台風が大量発生してますね！！風が強すぎて、外に干していた洗濯物のタオルが1枚消えてなくなりました・・・！
数日前の話ですが、今でもタオルの行方が気になっています。

本日は、相手の職業を聞くときに使える英会話です。
大人になると、初対面の人とお話しする時「どんなお仕事をしていますか？」と質問することが多いですよね。
そんな時、どのように表現するのでしょうか？

英語では、「What do you do for a living?」と表現するそうです。
for a living は「生活のために」という意味なので、直訳すると「生活のために何をしていますか？」となります。
その意訳が「どんなお仕事をしていますか？」ということになるのですね！
他にも「What do you do for your job?」という表現もあるそうです。

以下、例文です。

Ａ：What do you do for a living?
　　（どんなお仕事をしていますか？）
　　 I am an office worker.
　　 （OLです。）

Ｂ：What do you do for your job?
　　（どんなお仕事をしていますか？）
　　I am a professional Smash Brothers player.
　　（プロのスマッシュブラザーズ（対戦型アクションゲーム）プレイヤーです。）

2度目の登場ですが、Ｂの内容に関しては私の趣味です。笑
ぜひ使ってみてくださいね！

木下真希